Kinderreime›Asiatische Wiegenlieder›Nami, Ya Yasminti
Nami, Ya YasmintiNami, Ya Yasminti
Ein Wiegenlied aus Syrien

Nami, Ya Yasminti

Key: A minor~62 BPMAkkorde für Gitarre und KlavierOriginal · Syrien
Relax In No Time Video

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Liedtext zu Nami, Ya Yasminti. Ein eigenes Wiegenlied, inspiriert von der levantinisch-arabischen Wiegenlied-Tradition und dem Beinamen von Damaskus als ‚Stadt des Jasmins‘. Hier finden Sie den Liedtext, die deutsche Übersetzung, die Bedeutung und die Akkorde.

Singen und Musizieren

Liedtext und Akkorde

Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.

Strophe

Am E Am
Nami, nami, ya yasminti,
Dm E Am
sakanat ad-dunya, hadi al-masa.
C G
Rihat al-yasmin timla ad-dar,
Dm E Am
nami, nami, ya qalbi.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Nami, nami, ya yasminti,sakanat ad-dunya, hadi al-masa.Rihat al-yasmin timla ad-dar,nami, nami, ya qalbi.

Auf Deutsch

Was die Worte bedeuten

„Schlaf, schlaf, mein Jasminblümchen, die Welt ist zur Ruhe gekommen, der Abend ist friedlich. Der Duft von Jasmin erfüllt das Haus, schlaf, schlaf, mein Herz.“
Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

Am
x
Gitarre
CEA
Klavier
Dm
xx
Gitarre
DFA
Klavier
E
Gitarre
EBG#
Klavier
C
x
Gitarre
CEG
Klavier
G
Gitarre
DGB
Klavier
Gut zu wissen

Was „Nami, Ya Yasminti“ bedeutet

Damaskus wird oft ‚Stadt des Jasmins‘ genannt, weil der Duft der Blüten nachts durch die alten Gassen zieht, ein passendes Bild für ein syrisches Wiegenlied. ‚Nami‘ (Schlaf) ist ein häufiges Eröffnungswort in levantinisch-arabischen Wiegenliedern und wird hier mit denselben sanften, duftenden Abendbildern verbunden.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍

Quellen und Rechte

  • Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen