Kinderreime›Asiatische Wiegenlieder›Doha, Ya Doha
Mit Elena · Hedschas, Saudi-Arabien

Doha, Ya Doha

Key: Am~56 BPMAkkorde für Gitarre und Klavier

🔒 Zum Herunterladen anmelden (PDF)

Ein traditionelles Wiegenlied aus der Region Hedschas im Westen Saudi-Arabiens, aufgebaut wie eine Kette kleiner Wünsche, ein Geschenk führt zum nächsten, bis die Geschichte sanft mit der Geburt eines neuen Babys endet.

Relax In No Time Video

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Strophe 1

Am         Dm      Am
Doha, ya doha,
Dm         Am      E7
doha, ya doha.
(Doha, ya doha: der traditionelle Refrain, der jede Strophe dieses Kettengeschichten-Wiegenlieds eröffnet und verbindet.)
Am         Dm      Am
Doha, ya doha, the story starts to grow,
Dm         Am      E7
from a father’s gift of cake, on and on we go.

Strophe 2

Am         Dm      Am
Through a carpenter’s hands and a bride’s happy day,
Dm         Am      E7
till a new little baby is born, they say.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Doha, ya doha,doha, ya doha.Doha, ya doha, die Geschichte beginnt zu wachsen,von des Vaters Geschenk, dem Kuchen, und immer weiter gehen wir.

Durch die Hände eines Zimmermanns und den glücklichen Tag einer Braut,bis ein neues Babylein geboren wird, sagt man.

Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

Am
x
Gitarre
CEA
Klavier
Dm
xx
Gitarre
DFA
Klavier
E7
Gitarre
EGB
Klavier
Gut zu wissen

Was dieses Lied bedeutet

Doha, Ya Doha ist ein traditionelles Wiegenlied aus der Volkskultur des Hedschas im Westen Saudi-Arabiens, der Region rund um Dschidda, Mekka und Medina. Wie viele Kettenerzähl-Wiegenlieder verbindet es ein kleines Bild mit dem nächsten, eine Gabe oder ein Wunsch führt sanft zum anderen, bis die Geschichte bei ihrem warmen Ende ankommt: ein neues Kind, das in der Familie willkommen geheißen wird.

Traditionelles hedschasisches (westsaudi-arabisches) Wiegenlied. Der englische Text ist eine singbare Bearbeitung rund um die tatsächliche, dokumentierte Kettenerzählung des Liedes.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍

Quellen und Rechte

  • Text und Melodie: siehe die Angaben im Text dieser Seite. Ältere Lieder sind traditionell oder gemeinfrei; Lieder bekannter Urheber behalten die Nennung ihrer Urheber.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen