Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
Irisches SchlafliedIrisch-amerikanisches Lied, 1913Gemeinfrei
Ein zärtlicher, schläfriger Refrain, der schon viele Kinder ins Bett gebracht hat. Er klingt so alt wie die Hügel von Killarney, ist aber ein irisch-amerikanisches Lied von 1913. Auf dieser Seite finden Sie den Refrain, wovon die Strophen erzählen und die wahre Geschichte des Liedes.
▶ Mehr Schlaflieder auf YouTube
Refrain
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
Hush, now, don't you cry!
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral,
That's an Irish lullaby.
(Die Silben sind ein sanftes Mitsingen ohne Bedeutung, wie Summen. Die einzigen echten Worte sind der Trost des Refrains: Pst, nicht weinen, das ist ein irisches Schlaflied.)
Gut zu wissen
Was dieses Lied bedeutet
Das Lied ist die Erinnerung an das Schlaflied einer Mutter. In der ersten Strophe erinnert sich der Sänger, wie seine Mutter vor vielen Jahren in Killarney eine einfache kleine Melodie sang, und wünscht sich, sie könnte sie ihm noch einmal singen. In der zweiten Strophe träumt er vom kleinen Häuschen, spürt ihre Arme um sich und hört sie summen, so wie damals, als sie ihn vor der Tür in den Schlaf wiegte. Dahinter liegen Heimweh und die Sehnsucht der Menschen, die Irland verlassen hatten.
Wir zeigen hier nur den Refrain. Die Strophen fassen wir mit eigenen Worten zusammen.
Geschichte
Woher dieses Lied kommt
„Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral“ schrieb 1913 James Royce Shannon, ein in Michigan geborener amerikanischer Komponist, für das Theaterstück Shameen Dhu, das 1914 in New York Premiere hatte. Chauncey Olcott machte es im Stück und auf Schallplatte berühmt. Es klingt also irisch, mit Killarney und dem Schlaflied einer Mutter, ist aber ein irisch-amerikanisches Lied aus dem New Yorker Theater und kein traditionelles irisches Volkslied.
Der Unsinnsrefrain „toora-loora-loo“ ist viel älter als das Lied und wurde schon lange zuvor in anderen Liedern verwendet. Die Melodie kehrte 1944 in den Mittelpunkt zurück, als Bing Crosby sie im Film Der Weg zum Glück (Going My Way) sang, in einer Szene, in der ein junger Priester sie singt, um einem älteren Priester beim Einschlafen zu helfen.
Quellen und Rechte
- Text und Melodie: James Royce Shannon (1881 bis 1946), erstmals 1913 veröffentlicht. Gemeinfrei.
- Wir zeigen nur den Refrain des Liedes von 1913. Wir verwenden weder die Filmfassung von 1944 noch eine Aufnahme-Bearbeitung oder zusätzliches Material.
- Bedeutung: unsere eigene Zusammenfassung, zum Verständnis geschrieben.
- Video: eine Auswahl aus unseren eigenen handgespielten Videos. Für dieses Lied haben wir noch keine eigene Aufnahme.
Einen Fehler entdeckt oder eine bessere Quelle gefunden? Sagen Sie es uns. Wie wir arbeiten · Kontakt
Weitere keltische Schlaflieder
Lieder aus Irland, Schottland, Wales, von der Isle of Man, aus der Bretagne und aus Cornwall an einem Ort.
← Alle keltischen Schlaflieder Schlaflied-Traditionen vergleichen 🌍