Nam, Nam, Ya Sagheer
▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube
Liedtext zu Nam, Nam, Ya Sagheer. Ein eigenes Wiegenlied, inspiriert von der Wiegenlied-Tradition des Niltals, in der die langsame Strömung des Flusses oft dazu dient, ein Kind in den Schlaf zu wiegen. Hier finden Sie den Liedtext, die deutsche Übersetzung, die Bedeutung und die Akkorde.
Liedtext und Akkorde
Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.
Strophe
Übersetzung des Liedtexts
Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.
Nam, nam, ya sagheer, ya nuri,yihni an-nahr sirru duri.An-nakhl fi hidwa yisri,nam, nam, ya amar sireeri.
Was die Worte bedeuten
Akkorde: Gitarre und Klavier
Was „Nam, Nam, Ya Sagheer“ bedeutet
Ägyptische Wiegenlieder stützen sich oft auf den Nil selbst als beruhigende Gegenwart: Seine langsame, gleichmäßige Strömung steht für den Rhythmus, in dem man ein Kind in den Schlaf wiegt, mit Dattelpalmen als vertrauter Kulisse. Dieses eigene Arrangement greift dieses Bild auf, zusammen mit den zärtlichen Anreden ‚ya sagheer‘ (Kleiner) und ‚ya amar‘ (mein Mond), beides gängige Kosenamen in ägyptischen Wiegenliedern.
Mehr Lieder zum Singen und Spielen
Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.
← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍Quellen und Rechte
- Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
- Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
- Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
- Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.
Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen