Nana Neném / Boi da Cara Preta

Zwei der beliebtesten Wiegenlieder Brasiliens, die oft zusammen gesungen werden: weiche, beruhigende Melodien mit spielerischen Warnungen vor der Cuca und einem Ochsen mit schwarzem Gesicht, in einer geliebten Tradition, ein Kind sanft neckend in den Schlaf zu begleiten. Die Cuca, oft als Hexe mit Krokodilskopf dargestellt, erfüllt für brasilianische Eltern seit jeher denselben Zweck wie Schreckgestalten nach Art des Schwarzen Mannes in Wiegenliedtraditionen auf der ganzen Welt: eine spielerische Warnung, die eher zum Schmunzeln bringen als wirklich erschrecken soll. Und „Boi da Cara Preta“, das Lied vom Ochsen mit dem schwarzen Gesicht, das neben ihr gesungen wird, gehört so fest zur brasilianischen Kindheit, dass Generationen von Kindern beide Melodien summend aufgewachsen sind, ohne je einem der beiden Wesen begegnet zu sein.