Nana, Nana, Meu Menino

Ein sanftes „canção de embalar“ ganz in der portugiesischen Tradition: weiche „nana“-Laute, die ein Kind in den Schlaf wiegen, während die Mutter die Wäsche fertig wäscht und der Vater auf dem Feld arbeitet. Canção de embalar, in Portugal der allgemeine Begriff für ein Wiegenlied, kommt von embalar, was „wiegen“ oder „in der Wiege schaukeln“ bedeutet. Wie so viele ländliche Wiegenlieder, die über Generationen von portugiesischen Müttern weitergegeben wurden, spiegelt auch dieses den Rhythmus des Alltags in der Landwirtschaft wider: Es wird in den Pausen zwischen Hausarbeit und Feldarbeit gesungen und ist keine förmliche Darbietung. Hier finden Sie eine singbare englische Fassung, die Bedeutung und die Akkorde.