Afro-Ecuadorian Lullaby 歌词。 一首受厄瓜多尔太平洋沿岸埃斯梅拉达斯非裔社区启发的原创摇篮曲，这里以马林巴琴音乐传统而闻名。埃斯梅拉达斯的非洲裔根源可以追溯到几百年前，部分源于遭遇海难和逃脱的被奴役非洲人，他们在这段海岸建立了自由的社区。该地区的马林巴琴传统和充满活力的库鲁劳舞，在2015年被联合国教科文组织列为共同的非洲太平洋遗产的一部分，这份遗产沿着海岸延伸到邻国哥伦比亚。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the ocean waves are still,
Dm Am E7
the marimba’s gentle song has faded, upon the coastal hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the palm trees sway so slow,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and set the coast aglow.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，海浪平静下来，马林巴琴的柔和歌声渐渐远去，在海边的山坡上。睡吧，我的小宝贝，棕榈树慢慢地摇啊摇，明天的太阳会为你升起，把海岸照得金灿灿。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，海浪安静下来，马林巴琴的柔和歌声渐渐远去，在海边的山坡上。睡吧，小宝贝，棕榈树缓缓地摇摆，明天的太阳会为你升起，把海岸照得金灿灿。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Afro-Ecuadorian Lullaby”的含义
非裔厄瓜多尔人主要聚居在太平洋沿岸的埃斯梅拉达斯，以根植于非洲传统的马林巴音乐闻名。这首原创摇篮曲取材于非裔厄瓜多尔生活中的海岸与音乐意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。