Pashtun Lullaby 歌词。 一首受普什图人启发的原创摇篮曲，他们是阿富汗最大的族群，高地村庄和果园遍布全国的东部和南部。普什图人的生活长期以来以不成文的《普什图法典》（Pashtunwali）为准则，其中的价值观包括melmastia（对客人无条件的款待）和nanawatai（寻求庇护和保护的权利）。普什图人的口头诗歌也备受重视，尤其是landay，传统上由女性创作并分享的两行短诗，往往不留名。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the orchard trees are still,
Dm Am E7
the mountain wind is settling now, upon the highland hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the stars are shining bright,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and fill the sky with light.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，果园里的树静静的，山风渐渐平息，在高地的山坡上。睡吧，我的小宝贝，星星闪闪发亮，明天的太阳会为你升起，让天空洒满光芒。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，果园里的树静立不动，山风渐渐平息，在高地的山坡上。睡吧，小宝贝，星星闪闪发亮，明天的太阳会为你升起，让天空洒满光亮。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Pashtun Lullaby”的含义
普什图人是阿富汗最大的族群，高地村庄和果园遍布全国东部和南部。这首原创摇篮曲取材于普什图生活中的山地与果园意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。