Siwa Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Siwa Lullaby sözleri. Mısır’ın batısındaki ıssız bir çöl vahası ve Siwi Berberice konuşan topluluğun yurdu Siva’dan esinlenen özgün bir ninni. Siva’nın eski kenti neredeyse tamamen, yerel bir tuz ve çamur karışımı olan kershef ile inşa edilmiştir ve harap Shali kalesi hâlâ merkezinde yükselir. Siwi halkı ise Mısır’ın çoğunda konuşulan Arapçadan oldukça farklı, kendi Berberi dillerini konuşur. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulabilirsiniz.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, hurma korusu bu gece dinleniyor,tuz gölü öylesine sakin ve durgun uzanıyor, solan ışığın altında.Uyu şimdi, yavrum, kerpiç kale yakın,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Siwa Lullaby” ne demek?
Siva, Mısır’ın batısında uzak bir çöl vahasıdır; hurma korularının, tuz göllerinin ve tuz ile çamurdan yapılmış ortaçağ Şali Kalesi’nin arasında, Arapçadan ayrı kendi Berberi dilini konuşan Siva halkına ev sahipliği yapar. Bu özgün ninni, Siva mirasının o hurma korusu ve tuz gölü imgelerinden beslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın