Peranakan Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Peranakan Lullaby sözleri. Malezya’nın Peranakan (Boğaz Çinlileri) topluluğundan esinlenen özgün bir ninni; yemekte, giyimde ve dilde Çin ve Malay geleneklerini harmanlamalarıyla tanınırlar. Nyonya denen Peranakan kadınları, her biri çoğu zaman aylar süren emekle yapılan zarif elişi boncuklu terlikleri ve zengin işlemeli kebaya bluzlarıyla özellikle ün kazandı. Topluluğun George Town ve Melaka’daki tarihî mahalleleri de, Boğaz’ın eşsiz çok kültürlü liman kenti mirasını tanıyan bir UNESCO Dünya Mirası Alanı’nın parçasıdır. Burada sözlerini, anlamını ve akorlarını bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, fenerin ışığı kısıldı,boncuklu terlikler bu gece dinleniyor, pencerenin ışığının yanında.Uyu şimdi, yavrum, baharat kokulu hava tatlı tatlı çöküyor,yarın güneş senin için doğacak, eski dükkân evlerinin sokağında.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Peranakan Lullaby” ne demek?
Malezya’daki Peranakan, yani Boğaz Çinlileri topluluğu, özellikle Malakka ve Penang çevresinde yemeğinde, işlemesinde ve dilinde Çin ve Malay geleneklerini harmanlar. Bu özgün ninni, Peranakan yaşamının o harmanlanmış kültürel görüntülerinden esinlenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın