Okinawan Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Okinawan Lullaby sözleri. Japonya’nın en güneydeki ada zinciri olan, bir zamanlar bağımsız Ryukyu Krallığı olarak kendine özgü bir dile ve kültüre sahip Okinawa’dan esinlenen özgün bir ninni. Burada müzik hâlâ, geleneksel olarak yılan derisiyle kaplanan üç telli bir çalgı olan sanshin etrafında şekilleniyor. Okinawa ayrıca, olağanüstü uzun ve sağlıklı yaşamlarıyla ünlü bölgeler olan gezegenin “mavi bölgeleri”nden biri olarak sıkça anılıyor. Burada sözlerini, anlamını ve akorlarını bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, mercan resifi dingin,banyan ağacı bu gece nöbette, okyanusun huzur veren esintisinde.Uyu şimdi, yavrum, nargile tezgâhı sessiz,yarın güneş adaları bulacak, tepenin üstünde pırıl pırıl.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Okinawan Lullaby” ne demek?
Japonya’nın en güneydeki ada zinciri Okinava, bir zamanlar bağımsız Ryukyu Krallığı’ydı; anakara Japonya’dan farklı kendi dili, müziği ve kültürü vardı. Bu özgün ninni, Okinava ada yaşamının merkezinde yer alan mercan resiflerinden, banyan ağaçlarından ve shisa adı verilen bekçi aslan heykellerinden esinlenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın