Sindhi Lullaby
▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube
Liedtext zu Sindhi Lullaby. Ein Original-Wiegenlied, inspiriert von Sindh, Pakistans südlicher Provinz am Indus, Heimat alter Handelswege und sufischer Dichtung. Sindh war die Heimat einer der ältesten städtischen Zivilisationen der Welt, der Indus-Kultur, deren antike Stadt Mohenjo-daro etwa 4500 Jahre zurückreicht, und Jahrhunderte später brachte die Region Shah Abdul Latif Bhittai hervor, einen Sufi-Dichter des 18. Jahrhunderts, dessen gesammelte Verse, der Shah Jo Risalo, bis heute sehr beliebt sind und in ganz Sindh noch immer gesungen werden. Hier finden Sie den Liedtext, die Bedeutung und die Akkorde.
Liedtext und Akkorde
Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.
Strophe
Übersetzung des Liedtexts
Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.
Schlaf jetzt, Kleines, der Indus fließt so langsam,vorbei an alten Festungen und Wüstensand, wo kühle Nachtwinde wehen.Schlaf jetzt, Kleines, das Lied des Bootsmanns ist verstummt,morgen grüßt die Sonne den Fluss, und deine Träume sind frei.
Was die Worte bedeuten
Akkorde: Gitarre und Klavier
Was „Sindhi Lullaby“ bedeutet
Sindh, die südliche Provinz Pakistans am Indus, ist die Heimat der Sindhi, deren Kultur eng mit den alten Handelswegen des Flusses, der Sufi-Dichtung und den Wüstenlandschaften verbunden ist. Dieses Original-Wiegenlied, auf Englisch geschrieben, greift den Indus und seine zeitlose Gegenwart im Alltag der Sindhi auf.
Mehr Lieder zum Singen und Spielen
Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.
← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍Quellen und Rechte
- Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
- Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
- Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
- Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.
Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen