Детские стишки›Азиатские колыбельные›Sindhi Lullaby
Sindhi LullabySindhi Lullaby
Колыбельная из Пакистана

Sindhi Lullaby

Key: A minor~56 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · Синд, Пакистан
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Sindhi Lullaby. Текст песни. Авторская колыбельная, вдохновлённая Синдом, южной провинцией Пакистана вдоль реки Инд, краем древних торговых путей и суфийской поэзии. Синд был родиной одной из древнейших городских цивилизаций мира, цивилизации долины Инда, чей древний город Мохенджо-Даро насчитывает около 4500 лет, а столетия спустя эта земля дала миру Шаха Абдул Латифа Бхитаи, суфийского поэта XVIII века, чей сборник стихов «Шах джо рисало» до сих пор горячо любим и звучит в песнях по всему Синду. Здесь вы найдёте текст песни, значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, little one, the Indus flows so slow,
Dm Am E7
past ancient forts and desert sand, where cool night breezes blow.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the boatman’s song has ceased,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will greet the river, and your dreams released.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, малыш, Инд течёт так медленно,мимо древних крепостей и песков пустыни, где веют прохладные ночные ветра.Спи, малыш, песня лодочника смолкла,завтрашнее солнце поприветствует реку, и твои сны освободятся.

На русском

Что означают эти слова

«Спи сейчас, малыш, Инд течёт так медленно, мимо древних крепостей и песков пустыни, где веют прохладные ночные ветра. Спи сейчас, малыш, песня лодочника смолкла, завтрашнее солнце поприветствует реку, и твои сны освободятся.»
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что означает «Sindhi Lullaby»

Синд, южная провинция Пакистана вдоль реки Инд, родина синдхов, чья культура тесно связана с древними торговыми путями реки, суфийской поэзией и пустынными пейзажами. Эта авторская колыбельная, написанная на английском языке, опирается на Инд и его неизменное присутствие в повседневной жизни синдхов.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами