Hakka Lullaby (Hong Kong)
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Hakka Lullaby (Hong Kong). Una ninna nanna originale ispirata al popolo Hakka dei Nuovi Territori di Hong Kong, che costruì villaggi fortificati con mura per proteggersi. Il nome Hakka significa «famiglie ospiti» e riflette secoli di migrazione verso sud dalla Cina settentrionale. I loro villaggi murati, chiamati wai, furono costruiti con un unico ingresso sorvegliato e torri di guardia agli angoli, pensati per proteggere l’intera comunità all’interno di un unico recinto difendibile. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo mio, il villaggio fortificato riposa,la lanterna del cortile brilla dolce, sotto la cresta della montagna.Dormi ora, piccolo mio, la risaia è vicina,il sole di domani sorgerà per te e scaccerà ogni paura.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Il significato di “Hakka Lullaby (Hong Kong)”
Gli Hakka dei Nuovi Territori di Hong Kong costruirono villaggi fortificati con mura per proteggersi, mantenendo vive per secoli la propria lingua e le proprie tradizioni di coltivazione del riso. Questa ninna nanna originale prende spunto da quelle immagini di villaggi fortificati e di risaie della vita degli Hakka.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci