Hakka Lullaby (Hong Kong)
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Hakka Lullaby (Hong Kong) के बोल। हांगकांग के न्यू टेरिटरीज़ के हक्का लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जिन्होंने सुरक्षा के लिए किलेबंद चारदीवारी वाले गाँव बनाए। हक्का नाम का अर्थ ही “अतिथि परिवार” है, जो उत्तरी चीन से दक्षिण की ओर सदियों के प्रवास को दर्शाता है। उनके चारदीवारी वाले गाँव, जिन्हें wai कहते हैं, एक अकेले पहरेदार प्रवेश-द्वार और कोनों की निगरानी-मीनारों के साथ बनाए गए थे, ताकि पूरा समुदाय एक ही सुरक्षित परिसर में रह सके। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, दीवारों से घिरा गाँव आराम कर रहा है,पर्वत की चोटी के नीचे आँगन की लालटेन कोमल रोशनी बिखेर रही है।सो जा, मेरे लाल, धान का खेत पास है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Hakka Lullaby (Hong Kong)” का अर्थ
हांगकांग के न्यू टेरिटरीज़ के हक्का लोगों ने अपनी सुरक्षा के लिए किलेबंद दीवारों वाले गाँव बनाए और सदियों तक अपनी अलग भाषा और धान की खेती की परंपराओं को ज़िंदा रखा। यह मौलिक लोरी हक्का जीवन के दीवारों वाले गाँव और धान के खेतों की इन्हीं छवियों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें