Enciclopedia delle ninne nanne›Swing Low Sweet Chariot
Testo di Swing Low Sweet ChariotTesto di Swing Low Sweet Chariot
Con Elena · La volpe

Swing Low Sweet Chariot

Key: G66 BPMAccordi per chitarra e pianoforte

Testo di Swing Low Sweet Chariot. Uno spiritual afroamericano di importanza profonda, attribuito in genere a Wallis Willis, un liberto choctaw che viveva nella Nazione Choctaw, nell’odierno sud-est dell’Oklahoma, prima del 1862. Raggiunse un pubblico più ampio negli anni Settanta dell’Ottocento grazie ai Fisk Jubilee Singers della Fisk University, le cui tournée con spiritual come questo portarono per la prima volta il genere nelle sale da concerto americane e internazionali. Molti storici ritengono che l’immagine di un carro che «viene a portarmi a casa» nascondesse un secondo significato in codice, legato alla Ferrovia Sotterranea e alla speranza della libertà, accanto al senso spirituale più semplice dell’attraversare verso un mondo migliore. Come per gran parte di questa tradizione orale, però, l’intenzione originaria non fu mai messa per iscritto e resta oggetto di un vero dibattito tra gli storici. La sua melodia lenta e ondeggiante le ha dato da sempre una dolcezza da culla. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.

Video di Swing Low Sweet Chariot

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Ritornello

GSwing low, sweet chariot,
CComing for to carry me Ghome,
GSwing low, sweet chariot,
D7Coming for to carry me Ghome.

Strofa 1

GI looked over Jordan, and what did I Gsee,
D7Coming for to carry me Ghome?
GA band of angels coming Cafter Gme,
D7Coming for to carry me Ghome.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Scendi piano, dolce carro,Che viene a portarmi a casa,Scendi piano, dolce carro,Che viene a portarmi a casa.

Strofa 1

Guardai oltre il Giordano, e che cosa vidi,Che viene a portarmi a casa?Una schiera di angeli che viene a prendermi,Che viene a portarmi a casa.

Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

G
Chitarra
DGB
Pianoforte
C
×
Chitarra
CEG
Pianoforte
D7
××
Chitarra
CDA
Pianoforte
Da sapere

Il significato di «Swing Low Sweet Chariot»

Uno degli spiritual afroamericani più conosciuti, nato dalle sofferenze e dalla speranza del Sud degli Stati Uniti a metà dell’Ottocento e portato nel mondo dai Fisk Jubilee Singers negli anni Settanta di quel secolo. Il suo ritornello ripetuto e rassicurante e il lento ondeggiare della melodia gli danno un carattere dolce, da ninna nanna, anche se nacque come canto di resistenza e di fede, non come canzone scritta per far addormentare un bambino. Più di un secolo e mezzo dopo, si canta ancora ovunque, dalle panche delle chiese alle sale da concerto: un raro frammento di tradizione orale dell’Ottocento che non ha mai smesso di essere tramandato.
Ora in streaming

Preferisci ascoltare su Spotify o Amazon Music?

Questa canzone è disponibile anche in registrazioni complete suonate a mano, su Spotify come EP «Swing Low Sweet Chariot».

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Testo e melodia: vedi i crediti nel testo di questa pagina. I brani più antichi sono tradizionali o di pubblico dominio; i brani di autori noti mantengono il credito dei loro autori.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci