Tamil-slaapliedje
▶ Meer slaapliedjes op YouTube
Tekst van “Tamil-slaapliedje”. Een origineel slaapliedje geïnspireerd door de Tamil-gemeenschap in het bergland van Sri Lanka, gevormd door generaties leven op theeplantages. De Tamils uit het bergland hebben een andere geschiedenis dan de oudere Tamil-bevolking in het noorden van het eiland. Ze kwamen vooral in de 19e en het begin van de 20e eeuw als arbeiders uit Zuid-India, gehaald door Britse planters om eerst op de koffie- en later op de theeplantages te werken. Het was zwaar, slecht betaald werk, en toch legde het de basis voor de wereldberoemde Ceylonthee-industrie, die tot op de dag van vandaag bestaat. Hier vind je de tekst, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Slaap nu, kleintje, de theetuinen zijn stil,de bergmist rolt zachtjes voort, op de heuvel in het heuvelland.Slaap nu, kleintje, de tempelklokken klinken zacht,morgen klimt de zon langs deze heuvels en laat het dal gloeien.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Tamil-slaapliedje” betekent
De Tamilgemeenschap in het heuvelland van Sri Lanka heeft een eigen taal en een hindoeïstische tempelcultuur, gevormd door generaties van leven op de theeplantages. Dit originele slaapliedje put uit de theetuinen in het heuvelland, die centraal staan in het leven van deze gemeenschap.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op