Bribri Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Bribri Lullaby sözleri. Kosta Rika’nın Talamanca dağlarında, orman çatısının altında kakao yetiştiren Bribri halkından esinlenen özgün bir ninni. Bribriler için kakao bir üründen çok daha fazlası: törenlerde ve şifa uygulamalarında kutsal bir yeri var ve geleneğe göre bir zamanlar tanrı Sibu’nun armağan ettiği, dönüştürülmüş bir kadın olduğuna inanılıyor. Bribri toplumu aynı zamanda anasoyludur; boy kimliği ve toprak anne soyundan geçer. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, kakao ağaçları sessiz,ormanın ağaç örtüsü bu gece dinleniyor, Talamanca tepesinde.Uyu şimdi, yavrum, dağ deresi yakında,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Bribri Lullaby” ne demek?
Kosta Rika’nın Talamanca dağlarında yaşayan Bribri halkı, geleneklerine ve törenlerine derinden işlemiş bir uygulama olarak kakaoyu orman gölgeliğinin altında yetiştirir. Bu özgün ninni, Bribri yaşamının bu yağmur ormanı ve kakao yetiştiriciliği görüntülerinden ilham alıyor.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın