Ninni Ansiklopedisi›Asya Ninnileri›Hejazi Lullaby
Hejazi LullabyHejazi Lullaby
Suudi Arabistan’dan bir ninni

Hejazi Lullaby

Key: A minor~56 BPMGitar ve piyano akorlarıOrijinal · Hicaz, Suudi Arabistan
Relax In No Time videosu

▶ YouTube’da daha fazla ninni

Hejazi Lullaby sözleri. Mekke’ye, Medine’ye ve Cidde limanına ev sahipliği yapan tarihî Kızıldeniz kıyısı bölgesi, batı Suudi Arabistan’ın Hicaz halkından esinlenen özgün bir ninni. Hicaz, bin yılı çok aşan bir süredir İslam dünyasının dört bir yanından hacıları ve tüccarları çeken Hac’a ev sahipliği yapma rolüyle biçimlenmiştir; Cidde’nin, yüksek mercan taşı binalarıyla bilinen tarihî eski kenti Al-Balad ise bu uzun ve katmanlı geçmişin tanınması için 2014’te UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne eklenmiştir. Burada sözleri, anlamı ve akorları bulacaksınız.

Söyleyin ve çalın

Sözler ve akorlar

Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.

Kıta

Am Dm Am
Sleep now, little one, the Red Sea waves are low,
Dm Am E7
the harbor lanterns flicker now, with a gentle glow.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the mountain pass is near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Sözlerin çevirisi

Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.

Uyu şimdi, yavrum, Kızıldeniz dalgaları dingin,liman fenerleri şimdi titreşiyor, yumuşak bir ışıkla.Uyu şimdi, yavrum, dağ geçidi yakında,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.

Türkçesi

Sözler ne anlama geliyor

“Uyu şimdi, yavrum, Kızıldeniz’in dalgaları yatıştı, liman fenerleri şimdi titreşiyor, yumuşak bir ışıkla. Uyu şimdi, yavrum, dağ geçidi yakında, yarının güneşi senin için doğacak ve tüm korkuları kovacak.”
Siz de çalın

Akorlar: gitar ve piyano

Am
x
Gitar
CEA
Piyano
Dm
xx
Gitar
DFA
Piyano
E7
Gitar
EBG#
Piyano
Bilmekte fayda var

“Hejazi Lullaby” ne demek?

Hicazlılar, Suudi Arabistan’ın batısındaki Kızıldeniz kıyısından gelir; bu bölge tarihî ticaret limanı Cidde’ye, Mekke ve Medine şehirlerine ev sahipliği yapar. Bu özgün ninni, Hicaz yaşamının bu kıyı ve liman imgelerinden beslenir.

Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı

Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.

← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍

Kaynaklar ve haklar

  • Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
  • Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
  • Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
  • Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.

Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın