Mauritian Creole Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Mauritian Creole Lullaby sözleri. Adada köleleştirilmiş Afrikalılar arasında doğan müzik ve dans geleneği seganın koruyucusu Mauritius Kreolleri topluluğundan esinlenen özgün bir ninni. Sega geleneksel olarak kumda çıplak ayakla dans edilir. Bazıları bu ayrıntıyı, çıplak ayakların özgür toprakta gerçek bir anlam taşıdığı köleleştirilmiş topluluklardaki kökenine bağlar. Ritmi, büyük bir keçi derisi çerçeve davulu olan ravanne ve tohumla dolu bir şangırtı çalgısı olan maravanne etrafında kurulur. UNESCO bu geleneği 2014’te tanıdı. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, ravanne davulu sessizce duruyor,sega dansı artık sustu, kıyıdaki tepede.Uyu şimdi, yavrum, turkuaz deniz çok yakın,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Mauritian Creole Lullaby” ne demek?
Mauritius Kreol topluluğu, adada köleleştirilmiş Afrikalılar arasında doğan ve kıyıda keçi derisinden yapılmış ravanne davuluyla çalınan bir müzik ve dans geleneği olan sega’yı yaşatıyor. Bu özgün ninni, Mauritius Kreol yaşamının bu davul ve kıyı dansı görüntülerinden ilham alıyor.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın