Lozi Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Lozi Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata al popolo lozi dello Zambia occidentale, noto per la cerimonia annuale del Kuomboka lungo lo Zambesi in piena. Kuomboka significa «uscire dall’acqua»: la cerimonia segna il momento in cui ogni anno il Litunga, il re dei lozi, si sposta con la barca reale dal suo palazzo nella pianura alluvionale verso terreni più alti, prima che lo Zambesi cresca. La barca, chiamata Nalikwanda, è spinta a remi da decine di uomini in abiti tradizionali e, poiché la cerimonia dipende dal livello reale della piena e non da una data fissa, la data esatta viene annunciata solo quando le acque sono davvero pronte a salire. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo mio, lo Zambesi scorre così ampio,La chiatta di legno ora riposa, lungo la riva dell’acqua.Dormi ora, piccolo mio, la piana alluvionale riposa stanotte,il sole di domani sorgerà per te e riempirà il cielo di luce.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Cosa significa «Lozi Lullaby»
Il popolo lozi dello Zambia occidentale vive lungo la piana alluvionale dello Zambesi, famoso per la cerimonia annuale del Kuomboka, quando la barca reale si sposta su terreno più alto con l’innalzarsi delle acque. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini del fiume e della piana alluvionale della vita lozi.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci