Berceuse lozi
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Paroles de « Berceuse lozi ». Une berceuse originale inspirée des Lozis de l’ouest de la Zambie, connus pour la cérémonie annuelle du Kuomboka, le long du Zambèze en crue. Kuomboka signifie « sortir de l’eau », et la cérémonie marque le moment où, chaque année, le Litunga, le roi des Lozis, quitte en barge royale son palais de la plaine inondable pour gagner les hauteurs, avant la montée du Zambèze. La barge, appelée Nalikwanda, est pagayée par des dizaines d’hommes en costume traditionnel, et comme la cérémonie dépend du niveau réel de la crue plutôt que d’une date fixe, son moment exact n’est annoncé que lorsque les eaux sont vraiment prêtes à monter. Tu trouveras ici les paroles, la signification et les accords.
Paroles et accords
Un arrangement original, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.
Couplet
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.
Dors maintenant, mon petit, le Zambèze coule si large,la barge de bois se repose maintenant, le long de la rive.Dors maintenant, mon petit, la plaine inondable se repose ce soir,le soleil de demain se lèvera pour toi et remplira le ciel de lumière.
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Ce que signifie « Berceuse lozi »
Les Lozi de l’ouest de la Zambie vivent le long de la plaine inondable du Zambèze, célèbres pour la cérémonie annuelle du Kuomboka, où la barque royale rejoint les hauteurs quand les eaux montent. Cette berceuse originale s’inspire de ces images du fleuve et de la plaine inondable dans la vie des Lozi.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesCompare les traditions de berceuses 🌍Sources et droits
- Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter