Shanghai Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Shanghai Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata a Shanghai, la più grande città della Cina, dove gli edifici affacciati sul fiume Huangpu, vecchi di un secolo, guardano uno scintillante orizzonte moderno. Il Bund, la storica striscia lungo il fiume di Shanghai, deve il nome a un’antica parola anglo-indiana che indica una riva fluviale arginata. I suoi eleganti edifici dei primi del Novecento, un tempo sede di banche e società commerciali straniere, guardano oggi dall’altra parte dell’acqua qualcosa di straordinario: lo scintillante orizzonte di Pudong, trasformato da campagna in uno dei distretti finanziari più spettacolari del mondo in appena qualche decennio a partire dagli anni Novanta. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo, l’Huangpu scorre così calmo,le luci della torre brillano soffuse oltre il davanzale.Dormi ora, piccolo, le campane della città vecchia suonano piano,il mattino sul fiume di domani arriverà per vederti crescere.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Che cosa significa “Shanghai Lullaby”
Shanghai, la città più grande della Cina, si stende lungo il fiume Huangpu, dove edifici affacciati sull’acqua da più di un secolo fronteggiano un orizzonte di torri luminose. Questa ninna nanna originale, scritta in inglese, si ispira proprio a quel contrasto tra antico e moderno, fiume e luci, che caratterizza Shanghai.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci