Tekst van “Slaapliedje uit Shanghai”. Een origineel slaapliedje geïnspireerd door Shanghai, de grootste stad van China, waar eeuwenoude gebouwen langs de Huangpu-rivier uitkijken op een glinsterende, moderne skyline. De Bund, de historische oeverstrook van Shanghai, ontleent zijn naam aan een oud Anglo-Indisch woord voor een beschoeide rivieroever. De statige gebouwen uit het begin van de twintigste eeuw, ooit het onderkomen van buitenlandse banken en handelshuizen, kijken nu over het water uit op iets bijzonders: de glinsterende skyline van Pudong, dat sinds de jaren negentig in enkele decennia van landbouwgrond is uitgegroeid tot een van de meest opvallende financiële districten ter wereld. Hier vind je de tekst, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Slaap nu, kleintje, de Huangpu stroomt zo stil,de lichten van de torens gloeien zacht voorbij de vensterbank.Slaap nu, kleintje, de klokken van de oude stad luiden zacht,de rivierochtend van morgen komt kijken hoe je groeit.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Slaapliedje uit Shanghai” betekent
Shanghai, de grootste stad van China, ligt aan de Huangpu, waar eeuwenoude gebouwen aan de waterkant uitkijken op een skyline van oplichtende torens. Dit originele slaapliedje, geschreven in het Engels, put uit dat contrast tussen oud en nieuw, rivier en lichtjes, dat het karakter van Shanghai bepaalt.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op



