Shanghai Lullaby
▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube
Liedtext zu Shanghai Lullaby. Ein Original-Wiegenlied, inspiriert von Shanghai, der größten Stadt Chinas, wo hundert Jahre alte Gebäude am Huangpu einer glitzernden modernen Skyline gegenüberstehen. Der Bund, Shanghais historische Uferpromenade, verdankt seinen Namen einem alten anglo-indischen Wort für ein befestigtes Flussufer, und seine prächtigen Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert, in denen früher ausländische Banken und Handelshäuser saßen, blicken heute über das Wasser auf etwas Bemerkenswertes: die glitzernde Skyline von Pudong, die sich seit den 1990er Jahren in nur wenigen Jahrzehnten von Ackerland in eines der eindrucksvollsten Finanzviertel der Welt verwandelt hat. Hier finden Sie den Liedtext, die Bedeutung und die Akkorde.
Liedtext und Akkorde
Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.
Strophe
Übersetzung des Liedtexts
Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.
Schlaf jetzt, Kleines, der Huangpu fließt so still,die Turmlichter leuchten sanft hinter dem Fensterbrett.Schlaf jetzt, Kleines, die Glocken der Altstadt läuten leise,der Morgen am Fluss wird kommen, um dir beim Wachsen zuzusehen.
Was die Worte bedeuten
Akkorde: Gitarre und Klavier
Was „Shanghai Lullaby“ bedeutet
Shanghai, die größte Stadt Chinas, liegt am Huangpu, wo jahrhundertealte Uferbauten einer Skyline aus leuchtenden Türmen gegenüberstehen. Dieses Original-Wiegenlied, auf Englisch geschrieben, greift den Kontrast zwischen Alt und Neu, Fluss und Lichtern auf, der den Charakter Shanghais prägt.
Mehr Lieder zum Singen und Spielen
Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.
← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍Quellen und Rechte
- Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
- Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
- Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
- Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.
Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen