Shanghai Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Shanghai Lullaby. Una canción de cuna original inspirada en Shanghái, la ciudad más grande de China, donde los edificios centenarios del paseo marítimo del río Huangpu miran hacia un reluciente horizonte moderno. El Bund, la histórica franja ribereña de Shanghái, toma su nombre de una antigua palabra anglo-india que designaba un malecón fluvial, y sus grandiosos edificios de principios del siglo XX, que fueron sede de bancos y casas comerciales extranjeras, contemplan ahora algo extraordinario al otro lado del agua: el reluciente horizonte de Pudong, transformado de tierras de cultivo en uno de los distritos financieros más impresionantes del mundo en apenas unas décadas desde los años noventa. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño, el Huangpu fluye tan sereno,las luces de la torre brillan suaves más allá del alféizar.Duerme ya, pequeño, las campanas del casco antiguo suenan bajito,la mañana del río llegará mañana para verte crecer.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa “Shanghai Lullaby”
Shanghái, la mayor ciudad de China, se extiende a orillas del río Huangpu, donde edificios centenarios frente al agua se asoman a un horizonte de torres resplandecientes. Esta nana original, escrita en inglés, se inspira en ese contraste entre lo antiguo y lo nuevo, entre el río y las luces, que define el carácter de Shanghái.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto