Shanghai Lullaby 歌词。 一首原创摇篮曲，灵感来自中国最大的城市上海，黄浦江畔有百年历史的滨水建筑，与璀璨的现代天际线隔江相望。外滩是上海历史悠久的滨水地带，“Bund”一词来自英属印度的旧词，意思是江边的堤岸；外滩上宏伟的20世纪初建筑，曾是外国银行和商行的所在地，如今隔着江水望向令人惊叹的景象：璀璨的浦东天际线。自上世纪90年代以来，短短几十年间，浦东从农田变成了世界上最引人注目的金融区之一。在这里，你可以看到歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the Huangpu flows so still,
Dm Am E7
the tower lights are glowing soft beyond the windowsill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the old town bells are low,
Dm Am E7
tomorrow’s river morning will arrive to watch you grow.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，黄浦江静静流淌，塔灯在窗台外面柔柔地亮着。睡吧，我的小宝贝，老城的钟声渐渐低了，明天，河边的清晨会到来，看着你长大。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，黄浦江静静地流，塔灯在窗台外面柔柔地亮着。睡吧，小宝贝，老城区的钟声也轻了，明天，河边的清晨会到来，看着你长大。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Shanghai Lullaby”的含义
上海是中国最大的城市，坐落在黄浦江畔，百年历史的滨水老建筑与闪烁的高楼天际线隔江相望。这首用英语写成的原创摇篮曲，取材于新与旧、江水与灯火之间的对比，这正是上海的特色所在。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。