Chewa Lullaby 歌词。 一首受切瓦人启发的原创摇篮曲，切瓦人是马拉维最大的民族，主要生活在马拉维中部，这片地区一直延伸到马拉维湖畔。切瓦人以 Gule Wamkulu 闻名，这是由神秘的 Nyau 社团表演的精彩假面舞，2005年被联合国教科文组织列入名录。切瓦社会传统上是母系社会，土地、世系和继承都沿着母亲一方的家族传承，而不是父亲一方。在这里你可以看到歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the lake waves rock so slow,
Dm Am E7
the fishing boats are resting now, beneath the moon’s soft glow.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the maize fields rest tonight,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and fill the sky with light.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，湖水的波浪轻轻缓缓地摇，渔船此刻正在休息，在月亮柔和的光芒下。睡吧，我的小宝贝，玉米地今夜安然歇息，明天的太阳会为你升起，让天空洒满光芒。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，湖浪轻轻慢慢地摇晃，渔船此刻正在休息，在月亮柔和的光芒下。睡吧，小宝贝，玉米田今夜也在休息，明天的太阳会为你升起，把天空洒满光芒。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Chewa Lullaby”的含义
切瓦人是马拉维人口最多的民族，主要生活在马拉维中部，那片土地一直延伸到马拉维湖畔，他们的文化以玉米种植为根基，在湖边还以捕鱼为生。这首原创摇篮曲正是取材于切瓦人生活中的湖畔意象与农耕意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。