Le Fleuve Chante, Mon Enfant 歌词。 一首原创摇篮曲，灵感来自刚果共和国的摇篮曲传统，呼应阿卡人（Aka）层层交织的多声部摇篮曲。你可以在这里看到歌词、中文翻译、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am E Am
Dors, mon enfant, le Congo chante,
Dm E Am
les voix se melent dans la nuit.
C G
La foret repond doucement,
Dm E Am
dors, dors, mon petit.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Dors, mon enfant, le Congo chante,les voix se melent dans la nuit.La foret repond doucement,dors, dors, mon petit.
中文
歌词的含义
“睡吧，我的孩子，刚果河在歌唱，人们的声音在夜里交融。森林轻声回应着，睡吧，睡吧，我的小宝贝。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E
吉他
Piano
C
吉他
Piano
G
吉他
Piano
小知识
“Le Fleuve Chante, Mon Enfant”的含义
沿着刚果河，阿卡人（Aka）以多声部、层层交织的摇篮曲闻名，即使是一首简单的睡前歌，声音也彼此交融。这首原创摇篮曲呼应了声音像河水一样汇合流淌的画面。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。