Hazara-slaapliedje
▶ Meer slaapliedjes op YouTube
Tekst van “Hazara-slaapliedje”. Een origineel slaapliedje geïnspireerd door de Hazara in de centrale hooglanden van Afghanistan, een streek met hoge valleien, terrasvormige akkers en een eigen Perzisch dialect. In het kerngebied van de Hazara ligt ook de vallei van Bamiyan, waar ooit twee torenhoge oude Boeddhabeelden in een rotswand waren uitgehouwen, meer dan 1500 jaar geleden. Ze herinneren aan de diepe boeddhistische geschiedenis die voorafging aan de nu overwegend islamitische Hazara-gemeenschappen, van wie de meesten sjiitisch zijn. Hier vind je de tekst, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Slaap nu, kleintje, het hoge dal is stil,de terrasvelden rusten nu, op de heuvel in de bergen.Slaap nu, kleintje, de wintersneeuw trekt voorbij,morgen verwarmt de zon de velden en kleurt het berggras groen.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Hazara-slaapliedje” betekent
De Hazara wonen in het centrale hoogland van Afghanistan, een streek met hoge dalen en terrasvelden, en spreken hun eigen Perzische dialect, het Hazaragi. Dit originele slaapliedje put uit die beelden van hoogland en herdersleven uit het leven van de Hazara en is bedoeld als respectvol eerbetoon.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op