Hazara Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Hazara Lullaby · Testo Una ninna nanna originale ispirata al popolo hazara degli altopiani centrali dell’Afghanistan, una regione di alte valli, campi a terrazze e di un particolare dialetto persiano. Il cuore del territorio hazara, nell’Afghanistan centrale, ospita anche la valle di Bamiyan, dove un tempo sorgevano due imponenti antiche statue di Buddha scolpite nella parete rocciosa più di 1.500 anni fa, a ricordo della profonda storia buddhista che precede le attuali comunità hazara, oggi in prevalenza musulmane e per lo più di fede sciita. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo mio, la valle in alto è silenziosa,I campi a terrazze ora riposano, sulla collina di montagna.Dormi ora, piccolo mio, la neve dell’inverno passerà,Il sole di domani scalderà i campi, e farà tornare verde l’erba di montagna.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Cosa significa «Hazara Lullaby»
Il popolo hazara vive negli altopiani centrali dell’Afghanistan, una regione di alte valli e campi a terrazze, con un proprio dialetto persiano, l’hazaragi. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini degli altopiani e della vita pastorale hazara, ed è offerta come un rispettoso omaggio.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci