Hazara Lullaby 歌词。 一首受阿富汗中部高地哈扎拉人启发的原创摇篮曲，这里有高处的山谷、梯田，还有一种独特的波斯语方言。哈扎拉人在阿富汗中部的家园也是巴米扬山谷所在地，那里曾有两尊高大的古代佛像，一千五百多年前雕刻在悬崖上，提醒人们这个地区在如今以穆斯林为主的哈扎拉社群之前，曾有深厚的佛教历史，这些哈扎拉人大多信奉什叶派伊斯兰教。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the high valley’s still,
Dm Am E7
the terraced fields are resting now, upon the mountain hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the winter snow will pass,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will warm the fields, and green the mountain grass.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，高处的山谷一片宁静，梯田正在休息，在山坡上。睡吧，我的小宝贝，冬天的雪会过去的，明天的太阳会温暖田野，染绿山间的青草。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，高处的山谷一片寂静，梯田正在休息，在山坡上。睡吧，小宝贝，冬天的雪会过去，明天的太阳会温暖田野，染绿山间的青草。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Hazara Lullaby”的含义
哈扎拉人生活在阿富汗中部的高地，那里有高高的山谷和层层梯田，他们说自己独特的波斯语方言哈扎拉吉语。这首原创摇篮曲取材于哈扎拉生活中的高地与牧区意象，是一份诚挚的致敬。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。