Детские стишки›Азиатские колыбельные›Hazara Lullaby
Hazara LullabyHazara Lullaby
Колыбельная из Афганистана

Hazara Lullaby

Key: A minor~54 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · хазарейцы, Афганистан
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Текст песни Hazara Lullaby. Оригинальная колыбельная, вдохновлённая хазарейцами центрального нагорья Афганистана, региона высоких долин, террасных полей и особого персидского диалекта. В самом сердце хазарейских земель в центральном Афганистане находится и долина Бамиан, где более 1500 лет назад в скале высекли двух исполинских древних будд: напоминание о глубокой буддийской истории, предшествовавшей нынешним, преимущественно мусульманским общинам хазарейцев, большинство из которых исповедуют шиитский ислам. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, little one, the high valley’s still,
Dm Am E7
the terraced fields are resting now, upon the mountain hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the winter snow will pass,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will warm the fields, and green the mountain grass.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, малыш, высокая долина затихла,террасные поля отдыхают теперь на горном холме.Спи, малыш, зимний снег скоро сойдёт,завтрашнее солнце согреет поля и позеленит горную траву.

На русском

Что означают эти слова

«Спи, малыш, высокая долина затихла, террасные поля отдыхают теперь на горном холме. Спи, малыш, зимний снег пройдёт, завтрашнее солнце согреет поля и позеленит горную траву.»
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что означает «Hazara Lullaby»

Народ хазара живёт в центральном нагорье Афганистана, в краю высоких долин и террасных полей, и говорит на собственном персидском диалекте, известном как хазараги. Эта авторская колыбельная опирается на образы гор и пастушеской жизни, характерные для жизни хазарейцев, и предлагается как дань уважения.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами