Slaapliedjesencyclopedie›Afrikaanse slaapliedjes›Slaapliedje uit Engelstalig Kameroen
Slaapliedje uit Engelstalig KameroenSlaapliedje uit Engelstalig Kameroen
Een slaapliedje uit Kameroen

Slaapliedje uit Engelstalig Kameroen

Key: A minor~56 BPMAkkoorden voor gitaar en pianoOrigineel · Engelstalig, Kameroen
Relax In No Time video

▶ Meer slaapliedjes op YouTube

Tekst van “Slaapliedje uit Engelstalig Kameroen”. Een origineel slaapliedje geïnspireerd door de Engelstalige regio’s Noordwest en Zuidwest van Kameroen, een bergachtig gebied dat zich onderscheidt van de Franstalige meerderheid in het land. De Engelstalige regio’s van Kameroen danken hun eigen identiteit aan de nasleep van de Eerste Wereldoorlog, toen de voormalige Duitse kolonie werd verdeeld tussen een Brits en een Frans bestuur. Zuid-Kameroen, het zuidelijke deel van het Brits bestuurde gebied, sloot zich na een referendum in 1961 aan bij het onafhankelijke Kameroen, terwijl Noord-Kameroen koos voor Nigeria. In de Engelstalige regio’s geldt nog altijd het common law-stelsel dat van het Britse bewind is overgenomen, anders dan het civielrechtelijke stelsel van Franstalig Kameroen. Dat verschil maakt nog steeds deel uit van de spanningen tussen de twee gemeenschappen. Hier vind je de tekst, de betekenis en de akkoorden.

Zingen en spelen

Tekst en akkoorden

Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.

Couplet

Am Dm Am
Sleep now, little one, the palm wine’s gone to rest,
Dm Am E7
the highland mist is settling now, upon the mountain crest.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the market day is done,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will climb these hills, to greet the rising sun.

Vertaling van de tekst

Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.

Slaap nu, kleintje, de palmwijn is tot rust gekomen,de mist in het hoogland daalt nu neer, op de bergkam.Slaap nu, kleintje, de marktdag is voorbij,morgen klimt de zon langs deze heuvels, om de ochtendzon te begroeten.

In het Nederlands

Wat de woorden betekenen

“Slaap nu, kleintje, de palmwijn is tot rust gekomen, de mist in het hoogland daalt nu neer, op de bergkam. Slaap nu, kleintje, de marktdag is voorbij, morgen klimt de zon langs deze heuvels, om de ochtendzon te begroeten.”
Speel het zelf

Akkoorden voor gitaar en piano

Am
x
Gitaar
CEA
Piano
Dm
xx
Gitaar
DFA
Piano
E7
Gitaar
EBG#
Piano
Goed om te weten

Wat “Slaapliedje uit Engelstalig Kameroen” betekent

In de regio’s Noordwest en Zuidwest van Kameroen woont een Engelstalige bevolking met een eigen koloniale en culturele geschiedenis, anders dan die van de Franstalige meerderheid van het land, gevormd door de vulkanische hooglanden van de streek. Dit originele slaapliedje put uit de beelden van bergen en markten die centraal staan in het leven van Engelstalig Kameroen.

Meer liedjes om te zingen en te spelen

Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.

← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍

Bronnen en rechten

  • Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
  • Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
  • Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
  • Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.

Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op