Anglophone Cameroon Lullaby 歌词。 一首受喀麦隆英语区启发的原创摇篮曲。这片山区位于喀麦隆西北部和西南部，与以法语为主的其他地区很不一样。喀麦隆英语区独特的身份可以追溯到第一次世界大战之后：这片原德国殖民地被英国和法国分治，英国管辖的部分后来在1961年公民投票后并入独立的喀麦隆。英语区至今沿用从英国统治时期继承下来的普通法体系，与法语区使用的大陆法体系不同，这种差异也是两个群体之间至今仍存在紧张关系的原因之一。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the palm wine’s gone to rest,
Dm Am E7
the highland mist is settling now, upon the mountain crest.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the market day is done,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will climb these hills, to greet the rising sun.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，棕榈酒也安歇了，高地的薄雾正在落下，在山脊上。睡吧，我的小宝贝，赶集的日子结束了，明天的太阳会爬上这些山丘，迎接升起的太阳。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，棕榈酒也歇息了，高地的薄雾正在落下，在山脊上。睡吧，小宝贝，赶集的日子结束了，明天的太阳会爬上这些山丘，迎接升起的太阳。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Anglophone Cameroon Lullaby”的含义
喀麦隆的西北和西南地区，居住着说英语的人口，他们与以法语为主的其他地区有着不同的殖民和文化历史，这片地区的地貌以火山高地为特色。这首原创摇篮曲取材于喀麦隆英语区生活中常见的山地和市集的画面。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。