Anglophone Cameroon Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Anglophone Cameroon Lullaby sözleri. Kamerun’un İngilizce konuşulan Kuzeybatı ve Güneybatı bölgelerinden esinlenen özgün bir ninni; ülkedeki Fransızca konuşan çoğunluktan ayrı bir kimliği olan, dağlık bir yöre bu. Bölgenin ayrı kimliğinin kökleri Birinci Dünya Savaşı’nın ardına uzanır: eski Alman sömürgesi İngiliz ve Fransız yönetimi arasında paylaştırıldı, İngiliz yönetimindeki bölgenin güney kısmı olan Güney Kamerun 1961 referandumunun ardından bağımsız Kamerun’a katıldı, Kuzey Kamerun ise Nijerya’ya katılmayı seçti. İngilizce konuşulan bölgeler bugün de İngiliz yönetiminden miras kalan ortak hukuk (common law) geleneğini sürdürür; Fransızca konuşulan Kamerun’daki medeni hukuk sisteminden ayrılan bu fark, iki topluluk arasında bugün de süren gerilimlerin bir parçasıdır. Burada sözlerini, anlamını ve akorlarını bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, palmiye şarabı dinlenmeye çekildi,yayla sisi şimdi çöküyor, dağ sırtında.Uyu şimdi, yavrum, pazar günü sona erdi,yarın güneş bu tepelere tırmanacak, doğan güneşi karşılamak için.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Anglophone Cameroon Lullaby” ne demek?
Kamerun’un Kuzeybatı ve Güneybatı bölgeleri, ülkenin Fransızca konuşan çoğunluğundan farklı bir sömürge ve kültür tarihine sahip, İngilizce konuşan bir nüfusa ev sahipliği yapar; bölgenin yapısını volkanik yaylalar belirler. Bu özgün ninni, Anglofon Kamerun yaşamının merkezindeki o dağ ve pazar görüntülerinden esinleniyor.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın