Kitendawili? Tega!

"Kitendawili" significa indovinello. "Tega" significa "tendi la trappola": chi ascolta invita chi propone a provare a catturarli con l'indovinello. Poi: "Che cosa significa?" Se nessuno sa rispondere: "Datemi una città." Chi ascolta risponde nominando una città ("prendi tale e tale città"), e la risposta viene svelata.

Un giocatore chiama "Kitendawili!" e gli altri gridano "Tega!". Poi il giocatore dice un indovinello e il gruppo prova a indovinare. Se nessuno trova la risposta, chi propone dice "Nipeni mji" (datemi una città), il gruppo nomina una città e la risposta viene svelata.

Gli indovinelli sono un passatempo antico tra chi parla swahili, con bambini e adulti che si alternano. Chi propone apre con "Kitendawili" e il gruppo risponde "Tega". I libri antichi descrivono un secondo passaggio: se nessuno indovina, chi propone chiede come premio una città e il gruppo ne nomina una. Dizionari e raccolte del 1884, del 1903 e del 1907 registrano tutti l'apertura nella stessa forma, quindi era già ben consolidata negli anni Ottanta dell'Ottocento. Le città nominate e il modo in cui si svela la risposta cambiano da luogo a luogo. Mostriamo solo la formula di apertura: ogni indovinello va scelto con cura.