Afro-Trinidadian Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Afro-Trinidadian Lullaby sözleri. Steelpan’ın ve Trinidad Karnavalı’nın kalbindeki hikâye anlatan şarkı türü kalipsonun doğduğu yer olan Afro-Trinidadlı kültürden esinlenen özgün bir ninni. 1930’lu ve 40’lı yıllarda Trinidad’da kullanılmış petrol varillerinden icat edilen steelpan, 20. yüzyılda icat edilen birkaç büyük akustik çalgıdan biri olarak sık sık anılır. Kalipso sözleri ise uzun zamandır akıllı kelime oyunları ve mizahla siyaseti ve gündelik hayatı yorumlayan bir toplumsal eleştiri işlevi görür. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, steelpan bu gece dinleniyor,kalipso şarkısı şimdi sustu, karnaval ışığının altında.Uyu şimdi, yavrum, davul çemberi yakın,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Afro-Trinidadian Lullaby” ne demek?
Afro-Trinidadlı kültür dünyaya, Port of Spain’de kullanılmış petrol varillerinden icat edilen steelpan’ı ve Trinidad Karnavalı’nın kalbindeki hikâye anlatan şarkı türü kalipsoyu armağan etti. Bu özgün ninni, Afro-Trinidadlı yaşamın steelpan ve karnaval görüntülerinden ilham alıyor.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın