Indo-Mauritian Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Indo-Mauritian Lullaby sözleri. Adadaki şeker kamışı plantasyonlarında çalışmak üzere getirilen Hintli sözleşmeli işçilerin torunları olan Hint kökenli Mauritiuslulardan esinlenen özgün bir ninni. Mauritius, 1834’te başlayan Hintli sözleşmeli işçi düzeninin ilk ve en büyük varış noktalarından biriydi. Yüz binlerce kişinin ilk ayak bastığı göçmen deposu, Port Louis’deki Aapravasi Ghat, bugün bir UNESCO Dünya Mirası alanı. Hint kökenli Mauritiuslular bugün ülke nüfusunun kabaca üçte ikisini, yani adadaki en büyük topluluğu oluşturuyor. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, şeker kamışı sıraları sessizce duruyor,tapınak çanı artık sustu, tropik tepede.Uyu şimdi, yavrum, Holi renkleri yakın,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Indo-Mauritian Lullaby” ne demek?
Hint kökenli Mauritiuslular, adadaki şeker kamışı plantasyonlarında çalışmak üzere getirilen Hintli sözleşmeli işçilerin torunlarıdır; bugün Mauritius’taki en büyük topluluğu oluşturur ve adanın dört bir yanında Holi ile Diwali’yi kutlar. Bu özgün ninni, Hint kökenli Mauritiuslu yaşamın şeker kamışı tarlası ve şenlik görüntülerinden ilham alıyor.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın