Himara Greek Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Himara Greek Lullaby sözleri. Güney Arnavutluk’taki Himara ve Arnavut Rivierası’nın Yunanca konuşan topluluğundan esinlenen özgün bir ninni. Himara’nın yamaçtaki kalesi (kastro), kökleri Bizans dönemine uzanır ve bugün de kıyıya bakar. Kasabanın Yunanca konuşan topluluğu, çevredeki bölgenin sınırları ve yöneticileri tarih boyunca defalarca değişse de burada kendi dilini ve Ortodoks geleneklerini pek çok kuşak boyunca yaşatmıştır. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, mana’nın miniği, zeytinlikler sessiz,balıkçı tekneleri şimdi dinleniyor, kıyı tepesinin yanında.Uyu şimdi, yavrum, taş köy yakın,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Himara Greek Lullaby” ne demek?
“Mana”, Yunancada anne demektir; güney Arnavutluk’taki Himara ve Arnavut Rivierası’nın Yunanca konuşan topluluğu tarafından konuşulur. Bu kıyı topluluğu, İyon Denizi’ne bakan teraslı zeytinlikler ve taş köyler arasında yaşar; köklü bir Yunanca ve Arnavutça iki dilli mirasa sahiptir. Bu özgün ninni, Himara’daki Yunan topluluğunun yaşamının kıyı ve zeytinlik imgelerinden esinlenir; “mana” sözcüğü onların Yunan dilini yansıtır.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın