Bakongo Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Bakongo Lullaby sözleri. Angola’nın kuzeyindeki, tarihî Kongo Krallığı’nın mirasçısı olan; zengin bir dokuma geleneğine ve Kongo havzası boyunca nehir yaşamına sahip Bakongo halkından esinlenen özgün bir ninni. 14. yüzyıl dolaylarında kurulan Kongo Krallığı, Orta Afrika tarihinin en güçlü devletlerinden biri oldu; kralının 1490’larda Hristiyanlığa geçmesinin ardından Avrupa’yla doğrudan diplomatik ilişki kuran ilk devletlerden biri de oldu. Bakongo dokumacıları da ince dokunmuş rafya kumaşlarıyla uzun zamandır övgü topluyor; bu zanaat yüzyıllardır dışarıdan gelen tüccarların beğenisini kazandı. Burada sözlerini, anlamını ve akorlarını bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, nehir geniş bir kavisle dönüyor,dokuma kumaş şimdi katlandı, yanına bırakıldı.Uyu şimdi, yavrum, eski krallığın hikâyeleri sustu,yarının güneşi senin için doğacak, kuzeydeki tepenin üstünde.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Bakongo Lullaby” ne demek?
Angola’nın kuzeyindeki Bakongo halkı, tarihî Kongo Krallığı’nın mirasçılarıdır; dokuma kumaş geleneği ve Kongo havzası boyunca nehir yaşamı zengin bir kültür oluşturmuştur. Bu özgün ninni, Bakongo yaşamının bu nehir ve miras imgelerinden beslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın