Karen Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Karen Lullaby sözleri. Myanmar’ın en büyük etnik azınlıklarından biri olan, çoğunlukla Tayland yakınındaki tepelik sınır bölgelerinde yaşayan Karen halkından esinlenen özgün bir ninni. Birçok Karen topluluğu 19. yüzyıldaki misyonerlik faaliyetlerinin ardından Hristiyan olmuş, bu da Karen toplumunun bazı kesimlerine Myanmar’ın Budist çoğunluğundan farklı bir dinî yapı kazandırmıştır. Karenler ayrıca Myanmar’ın merkezî hükümetiyle 1949’dan beri çeşitli biçimlerde süren, dünyanın en uzun soluklu silahlı çatışmalarından birinde yer almıştır; daha fazla özerklik için verilen bu uzun mücadele bugün de Karen kimliğini şekillendirmeye devam eder. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, bambu tepeleri sessiz,nehir evin altından kıvrılıyor, orman tepesinin yanında.Uyu şimdi, yavrum, akşam ateşi kısıldı,yarın güneş bu tepelere tırmanacak, vadiyi ışıl ışıl aydınlatacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Karen Lullaby” ne demek?
Myanmar’ın en büyük etnik azınlıklarından biri olan Karen halkı, çoğunlukla Tayland sınırındaki tepelik bölgelerde yaşar; kültürleri bambu ev yapımına, pirinç tarımına ve nehir yaşamına dayanır. Bu özgün ninni, Karen geleneğinin tepe ve nehir imgelerinden esinlenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın