Karen Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Karen Lullaby. Текст песни. Авторская колыбельная, вдохновлённая народом карен, одним из крупнейших этнических меньшинств Мьянмы, живущим главным образом в холмистых приграничных землях у границы с Таиландом. Многие общины карен обратились в христианство после миссионерской деятельности XIX века, из-за чего часть общества карен по вероисповеданию отличается от буддийского большинства Мьянмы, а сами карен вовлечены в один из самых долгих вооружённых конфликтов в мире с центральным правительством Мьянмы, продолжающийся в разных формах с 1949 года: долгую борьбу за большую автономию, которая и сегодня формирует самосознание народа карен. Здесь вы найдёте текст песни, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, бамбуковые холмы затихли,река вьётся под домом, у лесистого холма.Спи, малыш, вечерний костёр догорает,завтрашнее солнце поднимется над этими холмами и озарит долину.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Karen Lullaby»
Карены, один из крупнейших этнических меньшинств Мьянмы, живут преимущественно в холмистых приграничных районах у границы с Таиландом, а их культура строится на строительстве домов из бамбука, рисоводстве и жизни у реки. Эта авторская колыбельная опирается на образы холмов и реки, характерные для каренской традиции.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами