Karen Lullaby
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Paroles de Karen Lullaby. Une berceuse originale inspirée du peuple karen, l’une des plus grandes minorités ethniques du Myanmar, qui vit en grande partie dans les zones frontalières vallonnées proches de la Thaïlande. De nombreuses communautés karens se sont converties au christianisme après l’activité missionnaire du XIXe siècle, ce qui donne à certaines parties de la société karen une composition religieuse différente de la majorité bouddhiste du Myanmar, et les Karens sont aussi engagés dans l’un des plus anciens conflits armés du monde contre le gouvernement central du Myanmar, qui se poursuit sous diverses formes depuis 1949, une longue lutte pour une plus grande autonomie qui continue de façonner l’identité karen aujourd’hui. Tu trouveras ici les paroles, leur signification et les accords.
Paroles et accords
Un arrangement original, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.
Couplet
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.
Dors maintenant, mon tout-petit, les collines de bambous sont paisibles,la rivière serpente sous la maison, près de la colline de la forêt.Dors maintenant, mon tout-petit, le feu du soir faiblit,le soleil de demain montera sur ces collines, et illuminera la vallée.
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Ce que signifie « Karen Lullaby »
Les Karens, l’une des plus importantes minorités ethniques du Myanmar, vivent en grande partie dans les régions de collines proches de la frontière thaïlandaise, avec une culture fondée sur la construction de maisons en bambou, la riziculture et la vie au bord des rivières. Cette berceuse originale s’inspire de ces images de collines et de rivières de la tradition karen.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesCompare les traditions de berceuses 🌍Sources et droits
- Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter