H’mong Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
H’mong Lullaby sözleri. Kuzey Vietnam’ın dağlık yaylalarında yaşayan, indigo boyalı kumaşları ve taraçalı tarımıyla tanınan H’mong halkından esinlenen özgün bir ninni. Hmong Yeni Yılı kutlamalarında gençler geleneksel olarak pov pob oynar: oğlanlar ve kızlar ikişerli eşler hâlinde küçük bir kumaş topu birbirine atıp oyun sırasında sohbet ederek tanışır; birçok Hmong çiftin ilk karşılaşmasına vesile olmuş neşeli bir gelenektir. Sapa çevresindeki tepelere oyulmuş taraçalı pirinç tarlaları da kuzey Vietnam’ın en çarpıcı manzaralarından biri olmayı sürdürür. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, dağ sisi yoğun,çivit tarlaları bu gece sessiz uzanıyor, bütün köy uyurken.Uyu şimdi, yavrum, taraçalı tepeler çıplak,yarın güneş bu yamaçlara tırmanacak ve seni orada beklerken bulacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“H’mong Lullaby” ne demek?
H’mong halkı, kuzey Vietnam’ın dağlık yaylalarında yaşar; çivit boyalı dokumaları ve dik yamaçlardaki taraçalı tarımıyla tanınır. Bu özgün ninni, H’mong yaşamının merkezindeki o sisli dağ manzaralarından esinlenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın