Ilocano Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Ilocano Lullaby sözleri. Kuzey Luzon’un pirinç taraçalarıyla, kıyı balıkçı köyleriyle ve tutumluluk ile çalışkanlık geleneğiyle tanınan Ilocano halkından esinlenen özgün bir ninni. Ilocano toplulukları, özellikle 20. yüzyılın başında Hawaii’ye ve Amerika Birleşik Devletleri anakarasına, binlercesinin şeker ve ananas plantasyonlarında çalıştığı yerlere uzanan, yurt dışına göç eden uzun bir geçmişe sahiptir. Bölgenin tutumluluk ve çalışkanlık konusundaki ünü ise çoğu zaman, Filipinler’in diğer bölgelerine kıyasla tayfunlara daha yatkın ve doğal olarak daha az verimli bir kıyı şeridinde tarım yapmanın pratik zorunluluğuna bağlanır. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, kuzey tepeleri sessiz,pirinç terasları tepede ay ışığında gümüş gibi parlıyor.Uyu şimdi, yavrum, balıkçı tekneleri limana döndü,yarın güneş seni güvende bulacak ve sabah başlayacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Ilocano Lullaby” ne demek?
Kuzey Luzon’daki Ilocano halkı pirinç teraslarıyla, kıyıdaki balıkçı köyleriyle ve tutumluluğa ve çalışkanlığa dayalı güçlü bir gelenekle tanınır. İngilizce yazılmış bu özgün ninni, Ilocano yaşamının merkezindeki tepe ve deniz imgelerinden esinlenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın