Sleep Now, Wee One
Paroles de Sleep Now, Wee One. Une berceuse originale inspirée de la tradition anglophone des chants de berceau d’Irlande du Nord, qui emploie « wee », le mot si apprécié de la région pour dire « petit », dans le décor de la Chaussée des Géants et des montagnes de Mourne. Tu trouveras ici les paroles, la traduction française, la signification et les accords.
Paroles et accords
Un arrangement original, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.
Couplet
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.
Dors maintenant, dors maintenant, mon tout-petit,les pierres de la Chaussée reposent, immobiles et grises.Les monts Mourne descendent jusqu’à la mer,dors maintenant, dors maintenant, jusqu’au lever du jour.
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Ce que signifie « Sleep Now, Wee One »
La Chaussée des Géants, site du patrimoine mondial de l’UNESCO formé de colonnes de basalte imbriquées, et les montagnes de Mourne, qui auraient inspiré le Narnia de C.S. Lewis, comptent parmi les paysages les plus emblématiques d’Irlande du Nord. Cette berceuse originale, qui emploie « wee », un mot qu’on entend partout dans l’anglais d’Irlande du Nord, s’inspire des deux.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesCompare les traditions de berceuses 🌍Sources et droits
- Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter