Comptines›Berceuses d’Afrique›Sahrawi Lullaby
Sahrawi LullabySahrawi Lullaby
Une berceuse du Maroc

Sahrawi Lullaby

Key: A minor~54 BPMAccords pour guitare et pianoOriginal · Sahraoui, Maroc
Vidéo Relax In No Time

▶ Plus de berceuses sur YouTube

Paroles de Sahrawi Lullaby. Une berceuse originale inspirée du peuple sahraoui du Sahara occidental et du sud du Maroc, qui conserve un patrimoine bédouin nomade façonné par l’immensité du Sahara. L’hospitalité sahraouie tourne volontiers autour du thé : trois petits verres, versés et reversés, dont chacun, dit-on, a un goût un peu différent, un rituel aussi lent que les nuits du désert pour lesquelles cette berceuse a été écrite. Tu trouveras ici les paroles, leur signification et les accords.

Chanter et jouer

Paroles et accords

Un arrangement original, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.

Couplet

Am Dm Am
Sleep now, little one, the desert dunes are still,
Dm Am E7
the camel caravan is resting now, beside the distant hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the desert stars are bright,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will cross the sand, and fill it with the light.

Traduction des paroles

Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.

Dors maintenant, mon petit, les dunes du désert sont immobiles,la caravane de chameaux se repose maintenant, près de la colline lointaine.Dors maintenant, mon petit, les étoiles du désert brillent,le soleil de demain traversera le sable, et le remplira de lumière.

En français

Ce que veulent dire les mots

« Dors maintenant, mon petit, les dunes du désert sont calmes, la caravane de chameaux se repose maintenant, près de la colline lointaine. Dors maintenant, mon petit, les étoiles du désert brillent, le soleil de demain traversera le sable, et le remplira de lumière. »
À toi de jouer

Accords : guitare et piano

Am
x
Guitare
CEA
Piano
Dm
xx
Guitare
DFA
Piano
E7
Guitare
EBG#
Piano
Bon à savoir

Ce que signifie « Sahrawi Lullaby »

Les Sahraouis, au Sahara occidental et dans le sud du Maroc, perpétuent un patrimoine bédouin nomade façonné par l’immensité du Sahara, les caravanes de chameaux et les nuits étoilées du désert. Cette berceuse originale s’inspire de ces images du désert, au cœur de la tradition sahraouie.

Plus de chansons à chanter et à jouer

Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.

← Toutes les comptinesCompare les traditions de berceuses 🌍

Sources et droits

  • Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
  • Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
  • Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
  • Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.

Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter