Nana Neném / Boi da Cara Preta

Deux des berceuses les plus aimées du Brésil, souvent chantées ensemble : des mélodies douces et apaisantes, autour de mises en garde enjouées sur la mythique Cuca et sur un bœuf à la face noire, dans la belle tradition qui consiste à taquiner gentiment un enfant pour l’amener au sommeil. La Cuca, souvent imaginée comme une sorcière à tête de crocodile, a longtemps rendu aux parents brésiliens le même service que le croque-mitaine dans les berceuses du monde entier : une mise en garde pour rire, faite plus pour amuser que pour effrayer vraiment. Quant à « Boi da Cara Preta », la chanson du bœuf à la face noire qu’on chante avec elle, elle fait tellement partie de l’enfance brésilienne que des générations d’enfants ont grandi en fredonnant les deux airs sans jamais rencontrer aucune des deux créatures.