Antandroy Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Antandroy Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata al popolo Antandroy del Madagascar meridionale, la cui terra, la regione della foresta spinosa, ha dato vita a una cultura di grande resilienza, basata sull’allevamento degli zebù. Antandroy significa letteralmente “popolo delle spine”, un nome adatto a una comunità plasmata dalla foresta spinosa del Madagascar, un ecosistema unico e irto di spine che non esiste quasi in nessun altro luogo della Terra. Gli zebù sono così centrali per la ricchezza e il prestigio degli Antandroy che tradizionalmente ne vengono sacrificati molti ai funerali, un potente segno di rispetto per il defunto. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo, la foresta spinosa è silenziosa,la mandria di zebù ora riposa tranquilla, sulla collina rossa e arida.Dormi ora, piccolo, le stelle del deserto sono luminose,il sole di domani sorgerà ancora, e ti porterà la luce del mattino.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Che cosa significa “Antandroy Lullaby”
Gli antandroy, il cui nome significa «popolo delle spine», vivono nella regione della foresta spinosa del Madagascar meridionale, dove la pastorizia degli zebù attraverso un paesaggio arido ha forgiato una cultura di grande resilienza. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini della foresta secca e della pastorizia della vita antandroy.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci